ルネサンス・初期バロックの歌唱法 －イギリス・イタリアの演奏習慣を探る ロバート・トフト（著） 高久 桂（訳） 初版発行：2020年10月 体裁・総頁：A5判並製・442頁 ISBN：978-4-8105-3005-6 C1073 装幀：高木達樹 ■内容 1500～1620年頃、声楽曲はどのように演奏されていたのか？ 修辞学、抑揚と強勢、装飾法、身振りなど、多数の歴史的資料を駆使して当時の演奏習慣を明らかにし、現代の演奏に生かす道を探る。 譜例多数。 ■推薦 金澤 正剛（国際基督教大学名誉教授） 「この著作は声楽に関するものではあるが、器楽にも通じるところもあり、広い読者層に一読を勧めたい。また才能豊かな演奏家たちがこの著作を参考に、さまざまな演奏を試み、個性に溢れる結果を見出すことも期待したい。研究家や演奏家をはじめ、古楽を愛する者すべてに、心から推薦する次第である」 アンソニー・ルーリー（コンソート・オブ・ミュージック ディレクター、バーゼル・スコラ・カントルム教授［原書刊行当時］) 「学識深く緻密な研究成果と、若い演奏家を教え導くための⾒事な応⽤法とが、他に類のないやりかたで組み合わされた本。トフトは的確な洞察⼒を持ち、「当時」から「現在」への翻訳者にして導き⼿、研究者にしてチューターのようだ」 イヴリン・タブ（バーゼル・スコラ・カントルム声楽教授） 「このすばらしい著作は、私がこれまで35 年間にわたって演奏し、教えてきたことを裏付けてくれた。本書によって私はさらに確かな後ろ盾をもって続けていくことができる。「情感に満ちた声 Passionate Voices」に深い興味を持つ教師と⽣徒のために⼀次史料をまとめ、それをたいへん便利な形で抜き出してくれたロバートに謝意を表したい」 ■目次（概要） 第1章　テクストを準備する 第2章　エロクツィオ（表現法） ――洗練された言葉と音楽 第3章　プロヌンチアツィオ（上演法） ――表現豊かに歌い、適切に演ずる 1　歌によって語り伝える技術 2　装飾の庭 3　所作 第４章　情念に満ちた歌を上演する 1　イングランドにおけるプロソポポエイア（擬人表現 Prosopopoeia） J. ダウランド 《悲しみよとどまれ》 J. ダウランド 《暗闇にわたしを住まわせてくれ》 2　イタリアにおける情感豊かな歌唱（Affetto cantando）と多声での歌唱 G. カッチーニ 《ああ、どこへ行ってしまったのだ》 C. モンテヴェルディ 《甘く、愛しい口づけ》 補遺１　優れた楽曲を理解する ギャマット／ヘクサコード／旋法／カデンツ／移高，柔らかいb と固いb の音階，変化音／旋法の結合／模倣の手法／スプレメントゥム／ファンタジア，即興，音楽における記憶，音程の特質 補遺２　シャープとフラットの付加 カデンツ／カデンツ以外でのオクターヴないしユニゾンへの進行／ソル- ファ- ソルの進行／縦の不協和／旋律的な不協和／模倣 補遺３　ドイツにおける実践 補遺４　16世紀の実践 用語集 索引 ■著者 ロバート・トフト（Robert Eric Toft） カナダのウェスタン大学音楽学部教授。主な研究分野は16世紀から19世紀にかけての歌唱に関する演奏実践。1984年にロンドン大学キングズ・カレッジにて，16世紀の臨時記号と装飾法に関してジョスカンのインタビュレーションと楽譜資料をもとに研究した論文でPhD取得。音楽学分野の主要学術誌に論文多数。歴史的情報にもとづく音楽の演奏実践について、世界各国の学会やサマー・スクール，ワークショップに登壇している。 ■訳者（プロフィールは2020年10月現在） 高久 桂（たかひさ・けい） 1987年生まれ。立教大学法学部政治学科卒業。青山学院大学大学院文学研究科博士前期課程修了（西洋音楽史専攻）。同課程において音楽学を那須輝彦氏に師事，16～17世紀イングランドの音楽を中心に研究し，修士論文「J. ダウランド訳『オルニトパルクス ミクロログスについて」を提出。中世ルネサンス音楽史研究会同人。同研究会の出版物にグイド・ダレッツォ『ミクロログス（音楽理論）：全訳と解説』（春秋社）がある。日本音楽学会，The Lute Society(UK)，The Lute Society of America，日本リュート協会，The Renaissance Society of America 各会員。現在，桐朋学園大学附属図書館員。